یک تاکتیک را برای بچالش کشیدن اسلام ، در اینجا بیان میکنیم ، که تمام مسلمانان را در هر مناظره ای کیش و مات میکند .
یک انتقاد محکم است که ، شخصا آن را برای چند مسلمان مطرح کرده ام ، اکثرشان گفته اند که نمیدانیم ، باید برویم از چند آخوند سوال کنیم و جواب را برایتان بیاوریم !  به دنبال نخود سیاه رفته اند ،  دو نفر از آنها که تا امروز شش ماه شده است ولی هنوز پیدایشان نیست !
سوره " اخلاص" که به " قول هو الله " نیز مشهور است . سوره ایست که مسلمانان هفده مرتبه در هر روز در نمازهایشان میخوانند . بسیاری احادیث هم هست که خواندن این سوره را چندین و چند بار بیشتر و مستقل از نماز  برای ثواب بیشتر و در جایی هم برای درمان بیماری ها ! توصیه کرده اند . و جالب تر اینکه بسیاری خواندن این سوره را تا هزار مرتبه در مقابل خواسته ای که از خدا دارند ، نذر میکنند ! ( یکی از این جاهل ها را شخصا از نزدیک میشناسم که چنین کرده است )
مطمئن هستم که بیش از نیمی از مسلمانان فارسی زبان از ترجمه آن چرندیاتی که در نماز به زبان عربی می خوانند عاجز اند . ( میشناسم کسانی را که از ترجمه صلوات هم ناتوانند دیگر چه رسد به ترجمه نماز) و شکی ندارم بیش از 99 در صد از آن دسته هم که ترجمه نماز را میدانند ، در حین خواندن نماز توجهی به ترجمه نماز ندارند ، یعنی ترجمه فارسی نماز در حین اینکه به عربی میگویند از ذهنشان عبور نمیکند ، و فقط آن جمله های عربی را که حفظ کرده اند را پشت سر هم از بر می خوانند .
ترجمه سوره اخلاص را اینجا بررسی میکنیم
می گوید : قل هو الله و احد
قل = بگو     ،     هو = او   ،     الله = خدا       ،    احد = یکتا ، واحد
معنی جمله آنقدر ساده است که هیچ احتیاجی به تفسیر هم ندارد ، یعنی : بگو  او خدای یکتاست .
 جمله امری است ، یعنی خدا دستور داده است به محمد که بگوید خدا یکتاست .
همه جا هدف از نماز خواندن را راز و نیاز  کردن با خدا گفته اند ، یعنی صحبت کردن با خدا ، یعنی عبادت و ستایش خدا .
و بعد مسلمانان در نماز رو بروی خدا ایستاده اند و به خدا امر میکنند که بگوید  : بگو خدا یکتاست !!!
یک بار خدا به مسلمانان امر کرده بود که بگویند خدا یکتاست  ، حال مسلمانان دوباره همان جمله را خطاب به خدا تکرار میکنند که خدا بگوید خدا یکتاست ! اگر کسی رو بروی خدا ایستاده است و میخواهد خدا را ستایش کند ، باید بگوید : خدایا تو یکتا هستی ، نه اینکه خدایا بگو خدا یکتاست !
اگر به کسی امر شده است ، مامور باید امر را اجرا کند ، نه اینکه خودش دوباره به کس دیگری امر کند ! آن همه به خود خدا !
اگر فارسی زبانان مجبور نبودند نماز را به زبان عربی بخوانند ، و فارسی آن را می گفتند مطمئنن به این تناقض بزرگ پی میبردند که چرا می گویند بگو خدا یکتاست ، در صورتی که باید بگوید خدایا تو یکتا هستی .  در آن شرایط هم با اینکه با هزار نیرنگ و کلک این تناقض را در ذهن خود توجیه می کردند ولی باز حداقل این سوال در ذهنشان نقش میبست و روی آنچه می گفتند فکر میکردند .
دستور زبان را در کلاس سوم دبستان به همه یاد داده اند و از آن راه فراری نیست ، یکی از آنهایی که این انتقاد را در مقابلش مطرح کردم چنین استدلال کرد که قران مثل شعر میماند و دستور زبان آن در جاهایی تغییر میکند . این استدلال بی پایه است ، درست است که در شعر بسیاری جاها جای فعل و فاعل و خیلی از قواعد با هم عوض میشود ، ولی این ربطی به آن ندارد . اینجا مستقیما خدا مخاطب قرار میگیرد و به او امر میشود که بگوید خدا یکتاست ! و هیچ برداشت دیگری نمیشود از آن کرد ، و آن را به شعر برای مثال تشبیه کرد ، آن وقت همین جمله با آنچه که خدا به محمد دستور داده در تضاد قرار میگیرد ! زیرا آن برداشت باید از همان جمله ای که خدا به محمد گفته است هم بشود زیرا ، کلمات دو جمله دقیقا  عین هم دیگر است !
شاید بهترین کار این باشد که مسلمانان جمله ها را اصلاح کنند و دیگر مرتکب چنین جسارتی روزی هفده بار و در جایی هم هزار بار به خدا نشوند . اما اگر در قرآن دست ببرنند و آیه ها را تغییر دهند دیگر گناه کبیره کرده اند و  جایشان ته جهنم میشود ، زیرا همان قرآن دستور داده است که  همین سوره ها را بخوانید و گله باید هرچه چوپان میگوید را اطاعت کند .
 نماز نخوانید ، دست از این بی خردی ها و خرافه ها بردارید و با تکرار این چرندیات به عقل و شعور انسانی خودتان که می تواند بسیار فراتر از این باشد ، توهین نکنید . مهمتر از همه اگر نماز نخوانید به خدا هم توهین نکرده اید و مرتکب چنین جسارتی نشده اید که به او امر کنید : بگوید خدا یکتاست !
بهرام صالحی